Condizioni di abbonamento a VolleyClub
Ultimo aggiornamento: 22 ottobre 2026.
1. Fornitore del Servizio
VolleyClub è fornito da PSG, Borut Grauf s.p., Pod gonjami 85, 2391 Prevalje, Slovenia, numero di iscrizione al registro delle imprese 8519471000, codice fiscale/partita IVA SI54246679, che opera con il marchio Fimula ("noi"). Contatto: support@volleyclub.app.
Le presenti Condizioni disciplinano il nostro software di gestione dei club e qualsiasi servizio di sito web del club incluso nell'ordine o nell'accordo per club fondatori firmato (l'"Ordine"). Il club o altra organizzazione indicata nell'Ordine è il nostro cliente (il "Club"). I nomi dei prodotti identificano servizi, non società distinte.
2. Conclusione del contratto
Una richiesta di informazioni, di dimostrazione o di adesione come club fondatore, anche tramite SportHQ, non crea un abbonamento né un obbligo di pagamento. L'abbonamento si conclude quando entrambe le parti firmano un Ordine che incorpora queste Condizioni. Ogni firmatario conferma di avere il potere di vincolare la parte rappresentata. Sono ammesse le firme elettroniche.
L'Ordine identifica il Servizio, il pacchetto, le funzionalità incluse, il prezzo e le imposte, il ciclo di fatturazione, la data di inizio o le condizioni di attivazione, l'impegno iniziale, le regole di rinnovo e disdetta e gli eventuali lavori concordati separatamente. Indica la versione delle presenti Condizioni e dell'Accordo sul trattamento dei dati forniti al Club.
In caso di conflitto sul trattamento dei dati personali, prevale l'accordo sul trattamento dei dati ("DPA"). Negli altri casi, le disposizioni specifiche dell'Ordine firmato prevalgono su queste Condizioni. La Politica di disdetta e rimborso spiega la relativa procedura. L'Informativa sulla privacy illustra i trattamenti; non richiede un consenso generale.
3. Servizio e accesso
Forniamo le funzionalità e l'assistenza concordate nell'Ordine. La disponibilità delle funzionalità facoltative dipende dal pacchetto acquistato e dal loro stato di rilascio. Dimostrazioni, piani di sviluppo o funzionalità beta non costituiscono un impegno a fornirle, salvo espressa inclusione nell'Ordine.
Il Club designa gli amministratori autorizzati, ne aggiorna i recapiti e gestisce gli accessi di allenatori, personale, membri e tutori. Gli utenti devono proteggere le proprie credenziali, fornire informazioni corrette e segnalare tempestivamente i sospetti abusi. Restiamo responsabili dei nostri obblighi di sicurezza.
Gli utenti invitati non assumono responsabilità personali per l'abbonamento del Club per il solo fatto di accedervi. Devono rispettare le regole comunicate su accesso, contenuti e uso consentito. L'adesione al Club, le quote di partecipazione e le attività sportive sono disciplinate dagli accordi del Club, distinti dall'abbonamento sottoscritto con noi.
4. Minori e tutori
I profili dei giocatori minorenni sono dati gestiti dal Club, ai quali un tutore autorizzato accede per conto del minore. I minori non devono usare un account di accesso separato né stipulare il contratto di abbonamento del Club. Il Club deve invitare il tutore, mantenere corrette le relazioni di tutela e limitare l'accesso ai minori e alle informazioni che tale persona è autorizzata a gestire. Il personale autorizzato del Club può accedere a tali dati secondo le necessità del proprio ruolo.
Il Club è responsabile della base giuridica e delle autorizzazioni necessarie per i dati dei minori, le comunicazioni e le foto pubbliche. Il permesso di aderire al Club non autorizza automaticamente ogni uso o pubblicazione dei dati personali del minore.
5. Corrispettivi e fatture
Per questo servizio contrattualizzato direttamente, emettiamo fatture e il Club paga con le modalità e nei termini previsti dall'Ordine. L'invio del modulo di richiesta SportHQ non genera obblighi di pagamento. Il pagamento rateale non riduce la durata minima prevista nell'Ordine.
L'Ordine stabilisce se i prezzi includono o escludono l'IVA e come vengono addebitate le imposte applicabili. Servizi aggiuntivi, capacità supplementare o lavori sui domini richiedono un prezzo concordato prima dell'addebito. Il raggiungimento di un limite d'uso non comporta l'acquisto automatico di un pacchetto superiore.
Si applicano le disposizioni di rinnovo e revisione dei prezzi dell'Ordine. Non applichiamo nuovi prezzi retroattivamente a un periodo già concordato, né deroghiamo a un impegno scritto sul prezzo riservato ai club fondatori.
In caso di ritardo nel pagamento, informiamo il Club e gli concediamo una ragionevole possibilità di pagare o motivare una contestazione effettiva prima di limitare l'accesso, fatte salve condizioni più favorevoli nell'Ordine. La sospensione non autorizza di per sé la cancellazione dei dati del Club. La cessazione e la chiusura del servizio seguono le sezioni 12 e 13.
6. Contenuti del Club e siti pubblici
Il Club e gli altri titolari conservano i diritti sui contenuti caricati e inseriti. Ci autorizzano a ospitarli, copiarli, trasmetterli e mostrarli solo quanto necessario per fornire, proteggere, mantenere e supportare il Servizio concordato, seguire istruzioni lecite e adempiere agli obblighi legali. L'autorizzazione dura solo quanto richiesto da tali finalità e dalla conservazione concordata.
Il Club decide cosa pubblicare e deve disporre dei diritti e della base giuridica necessari per foto, nomi, notizie, loghi e altri contenuti. Le pagine pubbliche possono essere lette, copiate o indicizzate da terzi. Gli amministratori devono controllare le impostazioni prima di rendere pubblici i contenuti.
Il Club riporta sul proprio sito identità, recapiti e informazioni pertinenti sulla privacy. La nostra informativa di piattaforma non le sostituisce. Il Club è responsabile delle proprie attività sportive e dell'accuratezza dei contenuti; VolleyClub non organizza né supervisiona allenamenti, partite, trasporti o misure di tutela delle persone.
Queste Condizioni non ci autorizzano a usare contenuti che identificano i membri per pubblicità, né il nome o il logo del Club come testimonianza commerciale. Tali usi promozionali richiedono un'autorizzazione separata. Possiamo usare statistiche che non identificano più persone per comprendere l'utilizzo del servizio e migliorarne l'affidabilità.
7. Dati personali e riservatezza
Per i dati personali di cui il Club è titolare, operiamo ai sensi del DPA. Il Club determina le proprie finalità lecite, informative e istruzioni di conservazione. Abbiamo responsabilità separate per i trattamenti di cui siamo titolari, come spiegato nell'Informativa sulla privacy.
Nessuna parte può utilizzare le informazioni riservate dell'altra, salvo per eseguire il contratto, esercitare i propri diritti o rispettare la legge. Ogni parte le protegge con ragionevole diligenza e limita l'accesso a persone e fornitori che ne hanno necessità e sono vincolati da obblighi adeguati. Sono escluse le informazioni lecitamente pubbliche o ottenute autonomamente senza restrizioni.
8. Uso consentito
Il Club e i suoi utenti non devono:
- violare la legge, la privacy, la proprietà intellettuale o altri diritti altrui;
- impersonare altri, accedere senza autorizzazione o condividere l'accesso oltre gli utenti ammessi;
- caricare materiale illecito, offensivo o di sfruttamento, o inviare messaggi indesiderati illeciti;
- compromettere la sicurezza, sovraccaricare il Servizio o eludere restrizioni di accesso o utilizzo;
- inserire informazioni sensibili non necessarie o utilizzare le normali note come cartelle cliniche; oppure
- rivendere l'accesso o estrarre informazioni di altri clienti senza autorizzazione.
Se una funzionalità abilitata è destinata a registrare informazioni sanitarie limitate, come il motivo di un'assenza, il Club deve soddisfare le condizioni di protezione dei dati pertinenti e limitare l'accesso.
9. Software e modifiche richieste
Noi e i nostri licenzianti conserviamo i diritti sul software, sui design, sui temi e sui materiali forniti. Il Club è autorizzato a usare il Servizio concordato durante l'abbonamento. Ciò non trasferisce la proprietà del software né consente di riutilizzare i temi dei siti al di fuori del Servizio.
Possiamo valutare suggerimenti e richieste di funzionalità. I lavori di sviluppo e le date di consegna sono vincolanti solo se concordati per iscritto. Salvo diverso accordo separato, i miglioramenti sviluppati restano parte del nostro software e possono essere resi disponibili ad altri clienti.
10. Disponibilità, assistenza e modifiche
Forniamo il Servizio con ragionevole competenza e diligenza. Non possiamo garantirne la disponibilità ininterrotta o priva di errori. Eventuali livelli di servizio o orari di assistenza specifici devono figurare nell'Ordine. Ove praticabile, diamo un ragionevole preavviso per la manutenzione programmata.
Possiamo mantenere e migliorare il Servizio. Prima di ridurre sostanzialmente funzionalità a pagamento concordate, diamo almeno 30 giorni di preavviso, ove praticabile. Modifiche urgenti per motivi legali o di sicurezza possono richiedere un preavviso più breve. Se non possiamo offrire un'alternativa ragionevole e la modifica svantaggia sostanzialmente il Club, quest'ultimo può porre fine al Servizio interessato e ricevere il rimborso degli importi prepagati per il periodo interessato non utilizzato.
11. Responsabilità e limiti
Ogni parte risponde delle perdite causate dalla propria violazione del contratto o della legge applicabile. Restiamo responsabili dei nostri obblighi anche quando utilizziamo fornitori di servizi.
Nei limiti consentiti dalla legge, la nostra responsabilità contrattuale complessiva per il Servizio interessato è limitata agli importi pagati o dovuti per quel Servizio nei 12 mesi precedenti l'evento che dà origine alla pretesa. Nei primi 12 mesi, il limite è il corrispettivo concordato su base annua. Nei limiti consentiti dalla legge, nessuna parte risponde delle perdite indirette o consequenziali.
Questi limiti non si applicano a frode, dolo, colpa grave, morte o lesioni personali la cui responsabilità non possa essere esclusa, né ad altre responsabilità che la legge non consente di limitare. Non limitano i diritti individuali di legge sulla protezione dei dati o le tutele inderogabili dei consumatori. Le qualificazioni usate nel contratto non eliminano diritti previsti dalla legge.
12. Durata, disdetta e sospensione
L'abbonamento ha la durata e si rinnova come previsto nell'Ordine. Il Club può comunicare la disdetta ai recapiti della sezione 1; essa produce effetto secondo il preavviso e l'impegno concordati. Confermiamo la ricezione e la data di cessazione prevista.
Ciascuna parte può risolvere il contratto per un inadempimento sostanziale non sanato entro il termine ragionevole indicato in una comunicazione scritta. Un uso illecito grave, una frode o una minaccia urgente alla sicurezza possono giustificare limitazioni o cessazioni immediate e proporzionate. Ove lecito e praticabile, spieghiamo il motivo e consentiamo una risposta. Un reclamo in buona fede o l'esercizio di diritti di legge non costituiscono di per sé un inadempimento.
13. Fine del servizio e restituzione dei dati
Alla cessazione dell'abbonamento terminano il normale accesso all'app e il sito pubblico incluso, salvo diverso accordo. Conserviamo i dati del Club con accesso limitato per 90 giorni da tale data, poi li cancelliamo, comprese le copie, salvo che un'istruzione valida richieda un termine più breve o un obbligo legale imponga di conservare determinati dati. Con il contratto, il Club impartisce questa istruzione di conservazione limitata; essa non prolunga il normale accesso al servizio.
Non prepariamo né inviamo automaticamente un'esportazione alla cessazione dell'abbonamento. Se sceglie la restituzione dei dati personali ai sensi del DPA, il Club può richiederla all'assistenza prima della cancellazione programmata. Organizziamo una restituzione sicura in un formato elettronico di uso comune. Restano salvi tutti i diritti inderogabili di restituzione, recupero dei dati o cambio di fornitore. Conserviamo i dati necessari per completare una richiesta valida di restituzione in corso e spieghiamo al Club l'eventuale conservazione conseguente. Le richieste individuali sulla privacy seguono la procedura separata per l'esercizio dei diritti.
Le copie di backup restano protette dall'uso ordinario e scadono entro 90 giorni dalla creazione. Anche le copie dei dati dei Club cessati sono soggette al termine di cancellazione sopra indicato. In caso di ripristino, riapplichiamo le istruzioni di cancellazione pertinenti. I dati conservati solo per un obbligo legale sono limitati a tale finalità. Il DPA disciplina la protezione continuativa fino al completamento della cancellazione.
14. Aggiornamenti, legge e contatti
Diamo almeno 30 giorni di preavviso per modifiche sostanziali a queste Condizioni relative a un abbonamento esistente, salvo esigenze legali o urgenti di sicurezza che richiedano di intervenire prima. Se la modifica svantaggia sostanzialmente il Club, questo può rifiutarla e porre fine al Servizio interessato prima che entri in vigore, ottenendo il rimborso degli importi prepagati non utilizzati. Le modifiche non prevalgono su impegni specifici firmati né eliminano diritti già maturati.
Il contratto è regolato dalla legge slovena. Le parti cercano innanzitutto di risolvere le controversie mediante confronto diretto. Le controversie irrisolte possono essere sottoposte ai tribunali competenti ai sensi della legge applicabile. Restano salvi i diritti inderogabili e le tutele relative alla competenza.
Domande, reclami e comunicazioni contrattuali: support@volleyclub.app o l'indirizzo postale della sezione 1. Rispondiamo entro un termine ragionevole; ove pertinenti, si applicano i termini di legge.